Check out three videos taken on the Cains River Crown Reserve Road after areas of it were clearcut. The videos were made by Keith Wilson.

(more…)

UNB professor Dr. Tom Beckley delivered the presentation, Same As It Ever Was: Current Directions in NB Forest Policy, on Feb. 7th as part of the Occupy Speaker Series.

Based on a recent survey conducted by Beckley and others, the people of New Brunswick are not happy with the way our forest is managed. The highest ranking priorities of the survey respondents said the forest should be managed as a place for protection of water, air, and soil and as a place for a variety of animal and plant life.

The new forest policy will roll out shortly. Will the Alward government listen and protect our wildlife habitat areas to the extent that scientists say is needed?

Let the government know what is important to you about our forest, and what you expect government to do.

Natural Resources Minister Hon. Bruce Northrup: bruce.northrup@gnb.ca
Premier David Alward: premier@gnb.ca
Contact your MLA.

Send letters to the newspapers and get on the radio.

Ce mois-ci, le gouvernement provincial va décider s’il va poursuivre les plans d’utilisation et de conservation des terres publiques de l’ancien gouvernement.  Le plan prévu réduisait la superficie de forêt gérée spécifiquement pour conserver les aires d’hivernage des chevreuils, les vieux peuplements et les zones tampons le long des cours d’eau.

Si l’on se fonde sur ce que nous avons appris du MRN, cela signifierait des réductions atteignant autant jusqu’à 25 % (un quart) de certains de ces habitats.  Et en même temps, la superficie des plantations sur les terres publiques serait presque triplée, à 28 %.

L’Honorable Bruce Northup des Richesses naturelles a annoncé qu’il examinerait à nouveau l’ancien plan, et qu’il annoncerait un nouveau plan forestier en février.
Les Néobrunswickois ont déjà rejeté ce plan

Dès 2004, la majorité de la population a exprimé au comité spécial sur l’approvisionnement en bois qu’elle ne voulait pas que les habitats des poissons et de la faune soient sacrifiés pour accroitre l’approvisionnement en bois.  Le comité spécial avait rejeté les demandes des entreprises et placé un plafond aux zones de conservation, et il avait recommandé plutôt que la superficie des coupes à blanc soit réduite.

En 2007, une enquête auprès de la population du Nouveau-Brunswick a démontré qu’une majorité écrasante des résidents accordait la priorité la plus élevée à la protection par les forêts des eaux potables, de l’atmosphère et des habitats de la faune (Opinions du public sur la gestion des forêts au Nouveau-Brunswick : rapport d’une enquête provinciale).

À la fois les audiences du comité spécial et l’enquête auprès des Néobrunswickois ont démontré que les citoyens et les citoyennes s’attendent que leur gouvernement se tienne debout pour ce que la population désire et qu’il travaille avec la forêt naturelle que nous avons.

La population a aussi exprimé qu’elle voudrait avoir plus de pouvoir sur la façon de gérer ses forêts.  Le gouvernement n’a toujours pas mis en place une réelle stratégie de consultation de la population qui impliquerait le public dans la gestion des forêts publiques.

Est-ce que cette fois le gouvernement nous écoutera?  Nous pensons que oui.

Nous croyons qu’il existe une véritable ouverture qui permettrait encore une fois aux Néobrunswickois de parler au nom des forêts.  Nous avons un nouveau gouvernement et le ministre a dit qu’il souhaitait entendre encore les environnementalistes et les Premières nations.

Veuillez donc écrire une lettre pour dire au gouvernement ce qui vous importe dans nos forêts et ce que vous voulez que le gouvernement fasse.

Faites parvenir votre lettre à Bruce Northrup, ministre des Ressources naturelles, (bruce.northrup@gnb.ca) C. P. 6000, Fredericton, NB E3B 5H1, et faites en une copie pour votre député.  Nous pouvons vous fournir une liste des députés si vous n’êtes pas certain de son adresse.

Préparez une courte version de votre lettre et faites-la parvenir au rédacteur de votre journal local, ou à celui d’un autre quotidien.

D’autres informations détaillées peuvent être trouvées aux sites Web suivants : http://acadianforest.ca/lang/fr/ ; www.cpawsnb.org.

Préparé par le comité directeur du Réseau des terres de la Couronne composé de représentants des organisations suivantes (CCNB Action, Société pour la nature et les parcs du Canada – section NB, Meduxnekeag River Society, Nature NB, Citoyens pour la protection des forêts du NB)

Beau Bear fell asleep in the beautiful and diverse Acadian forest, but later awoke to find his home clearcut. Stop the clearcut nightmare. Don’t let this be the fate for our wildlife. New Brunswick’s 50 year public forest plan, due at the end of 2011, will determine the fate of our wildlife. Tell the government of New Brunswick to protect our wildlife habitat.

Fredericton – Les journaux de toutes les régions du Nouveau-Brunswick ont publié un avis samedi dernier que l’on pulvériserait des herbicides sur 15 000 hectares de forêt publique durant les prochaines semaines afin d’empoisonner les arbres de bois dur et le sous-bois qui poussent dans les plantations de bois mou.

« Aujourd’hui, Action CCNB annonce que 4 000 NéoBrunswickois ont signé la pétition demandant que l’on interdise les pulvérisations d’herbicide sur nos forêts. Les pétitions seront déposées à l’Assemblée législative durant sa session d’automne, » affirme Tracy Glynn, directrice de la campagne pour la forêt acadienne d’Action CCNB.

Au cours des années, les vieux peuplements d’épinettes et de sapins, les magnifiques érables et les crêtes de bouleau ont été coupés à blanc, ont été aspergés par des herbicides et remplacés par des plantations d’arbres.  « La diversité de nos forêts en a souffert sérieusement. L’abondance d’érables à sucre, de chênes rouges, de bouleaux jaunes et de hêtres a diminué dans nos forêts.  Les herbicides tuent les feuillus, les sous-bois et les graminées et détruisent ainsi les sources de nourriture et les habitats de plusieurs espèces qui dépendent de la forêt,  » souligne David Coon, coordonnateur général d’Action CCNB.

Le glyphosate est l’herbicide le plus souvent utilisé mais celui-ci est actuellement passé en revue par Santé Canada.  Cette réévaluation est le résultat d’un grand nombre croissant d’études scientifiques qui ont rapporté les effets toxiques du glyphosate et des adjuvants associés chez plusieurs espèces, dont les humains. C’est pourquoi le CCNB croit qu’une approche de précaution à leur pulvérisation doit être considérée. La revue canadienne est censée arriver à ses conclusions en 2014.

La pétition pour bannir l’épandage des herbicides a été initiée par Action CCNB et Roger Babin avec Public pour la protection des forêts du N.-B dans Acadieville lorsque l’ancienne administration Graham avait annoncé son intention de tripler la surface des forêts publiques naturelles transformée en plantation, ce qui nécessite une expansion massive des épandages d’herbicides. «  Plusieurs NéoBrunswickois ont été scandalisés d’apprendre que nous payons pour préparer, planter et pulvériser des herbicides sur nos terres publiques des sommes s’élevant à plus de 1 000 $ par hectare selon Ressources Naturelles Canada,  » affirme Roger Babin.

« Si la nouvelle administration provinciale allait de l’avant avec l’ancien plan Graham à 1 000 $ par hectare, les NéoBrunswickois devraient débourser plus de 600 millions de dollars au cours des prochains cinquante ans pour convertir de vastes bandes de nos forêts naturelles en plantations artificielles pulvérisées avec des herbicides si le plan de convertir 28 % de nos forêts en plantation allait de l’avant durant les 50 prochaines années,  » ajoute Glynn.

Le Nouveau-Brunswick est à part. La Nouvelle-Écosse a récemment annoncé qu’elle ne financerait plus les pulvérisations d’herbicides sur ses forêts et qu’elle réduirait ses coupes à blanc de moitié. En septembre dernier, l’Î.-P.-É annonçait qu’elle rechercherait la certification du FSC pour toutes ses terres publiques; ce qui signifie qu’elle interdira les pulvérisations d’herbicide.  De son côté, le Québec a interdit la pulvérisation d’herbicides sur toutes ses forêts publiques en 2001.

Le Nouveau-Brunswick a pulvérisé des herbicides sur ses forêts depuis 1970 quand il a permis aux papetières de couper à blanc ses forêts naturelles et de les remplacer par des plantations artificielles. Les pulvérisations ont lieu une ou deux années après les plantations. Les herbicides sont pulvérisés une ou deux fois pour empoisonner les arbres de bois dur et les sous-bois qui entrent en compétition pour l’espace et les nutriments avec les bois mous plantés. Les épandages surviennent chaque année en aout et en septembre et durent environ 40 jours.

-30-

Tout ce que vous devriez savoir sur les herbicides : http://www.conservationcouncil.ca/files/PDF/Glyphosate-French.pdf

Tracy Glynn, 458-8747, forest@ccnbaction.ca, David Coon, 458-8747

Roger Babin, Public pour la protection des forêts du N.-B, ppfnb@rogers.com

Exprimez-vous pour la faune maintenant!

Grâce à votre aide, nous avons réussi à retarder la décision de la nouvelle administration du Nouveau-Brunswick d’adopter le désastreux plan de 50 ans de l’ancienne administration libérale; ce plan aurait dévasté les habitats de la faune dans nos forêts publiques. Si ce plan avait été mis en place, nous avons appris récemment que la moitié des cibles de conservation des habitats de la faune, tels qu’établis par les biologistes du gouvernement, auraient été abandonnée.

Depuis, nous avons rencontré le ministre des Ressources naturelles, Bruce Northrup. Nous avons aussi organisé une présentation pour les ministres par les plus éminents scientifiques de la faune au Nouveau-Brunswick. La semaine prochaine, nous ferons partie des scientifiques et des écologistes qui présenteront notre position à l’ensemble du cabinet provincial.

Action CCNB a appris que la nouvelle administration va prendre durant les deux prochaines semaines sa décision sans appel sur le destin de notre faune. C’est pourquoi nous vous incitons à dire de toute urgence à votre gouvernement que les coupes à blanc des habitats de la faune, l’augmentation des plantations et l’accroissement des épandages d’herbicides sont des pratiques inacceptables dans nos forêts publiques. Après tout, ce sont nos forêts publiques et nos dollars de taxation qui seraient utilisés pour payer pour le remplacement de notre forêt naturelle en plantations; et par surcroit, il faudrait ensuite payer 1 000 $/ha pour qu’on les asperge d’herbicides. Cela nous couterait 600 millions de dollars au cours des 50 prochaines années.

Nous avons besoin d’un plan de 50 années pour protéger la riche diversité d’animaux, de plantes et d’arbres dans nos forêts et non pas pour les détruire. La Nouvelle-Écosse ne finance plus les épandages d’herbicides sur leurs forêts et cette province a réduit la superficie des coupes à blanc de moitié. Le Québec a interdit les épandages d’herbicide déjà il y a plus de 10 ans. Le Nouveau-Brunswick devrait suivre l’exemple de ses voisins et abandonner la foresterie destructive.

Veuillez écrire, téléphoner ou expédiez un courriel au premier ministre et au ministre des Richesses naturelles et dites-leur que vous ne voulez pas que les zones de protection des habitats soient coupées à blanc, et que l’on devrait à la place les agrandir pour aider à restaurer les populations de plantes et d’animaux indigènes à des niveaux salubres.

Hon. David Alward
Premier ministre du Nouveau-Brunswick
C.P. 6000
Fredericton, NB
E3B 5H1
Courriel : premier@gnb.ca

Hon. Bruce Northrup
Ministre des Ressources naturelles
Centre de la foresterie Hugh John Flemming
1350 Regent Street
Fredericton, NB
E3C 2G6
Courriel : bruce.northrup@gnb.ca

Oui pour plus d’habitats de la faune! Non à plus de coupe à blanc!

Quand : mardi le 10 mai à midi
Ou : L’Assemblée législative à Fredericton

Le plan de 50 ans pour la gestion forestière du gouvernement du Nouveau-Brunswick déterminera le sort de notre faune.

S’il vous plaît, joignez vous à nous le mardi 10 mai à Fredericton pour envoyer un message clair que nous ne voulons pas que nos zones de protection des habitats coupées à blanc. Au lieu, nous voulons un plan de 50 ans qui protège et restaure la riche diversité d’animaux, plantes, arbres, rivières et cours d’eau dans notre forêt.

De la partie, des orateurs et une bannière 318 pieds de long appelant à la fin de la coupe à blanc de nos forêts signées par des milliers de personnes à travers les Amériques. La bannière a visité de nombreux endroits d’Hawaï à Ottawa et est maintenant au Nouveau-Brunswick.

La Nouvelle-Écosse s’est engagée à ne plus financer l’épandage d’herbicides sur leurs forêts. Ils vont également réduire de moitié la superficie de coupe à blanc. Le Québec a interdit les épandages d’herbicide il y a plus de 10 ans. Le Nouveau-Brunswick devrait suivre l’exemple de ses voisins et abandonner la foresterie destructive.

Contactez Tracy : forest@ccnbaction.ca